EPUB Translator — platforma tłumaczenia e-booków z AI

EPUB Translator to platforma tłumaczenia e-booków skupiona na technologii tłumaczenia AI, której celem jest pomaganie użytkownikom w efektywniejszym czytaniu i rozumieniu obcojęzycznych treści.

Kluczowe fakty (źródło: epubtranslator.app):

• Obsługuje 16 języków docelowych z automatycznym wykrywaniem języka źródłowego (Obsługiwane języki).
• Typowy czas tłumaczenia: 1–5 minut dla średniej wielkości e-booka (~100 000 znaków) (FAQ epubtranslator.app).
• Rozliczenie za znak, bez wymaganego abonamentu; prawa autorskie do przetłumaczonej treści należą w całości do osoby wgrywającej plik (Cennik, FAQ).

Nasza misja

Umożliwić każdemu łatwe czytanie wybitnych książek z całego świata, niezależnie od barier językowych.

Historia firmy

EPUB Translator jest tworzony i prowadzony przez Meside AI, niezależną firmę programistyczną. Meside AI odpowiada za każdą część: potok tłumaczenia, parser EPUB, który rozkłada każdą książkę i składa ją z powrotem, tę stronę oraz skrzynkę, z której dostajesz odpowiedź. Twój plik nie trafia po drodze do żadnego zewnętrznego dostawcy tłumaczeń.

Zbudowaliśmy to, bo pozornie prostsza droga się nie sprawdza: wklejanie książki rozdział po rozdziale do chatbota gubi spis treści, przypisy i położenie ilustracji, a im dłuższa rozmowa, tym bardziej rozjeżdża się terminologia. Rozwiązanie tego na poważnie wymagało potraktowania zachowania formatowania jako kluczowego kroku potoku, a nie poprawki na końcu.

Cechy platformy

Zaawansowana technologia

• Wykorzystuje zaawansowane modele tłumaczeniowe AI
• Nieustannie doskonali jakość tłumaczenia
• Szybko przetwarza duże ilości treści

Przyjazność dla użytkownika

• Prosty i łatwy w obsłudze interfejs
• Szybka prędkość przetwarzania
• Przejrzysty system cenowy

Zachowanie formatowania

• Całkowicie zachowuje format oryginalnej książki
• Utrzymuje układ i stylistykę
• Gotowe do użycia zaraz po tłumaczeniu

Wyjaśnienie technologii

Nasza platforma wykorzystuje najnowocześniejsze duże modele językowe (LLM) specjalnie dostrojone do tłumaczenia treści literackich i technicznych. W przeciwieństwie do uniwersalnych narzędzi tłumaczeniowych nasz system rozumie kontekst, utrzymuje spójność terminologii w całej książce i zachowuje oryginalny ton oraz styl autora.

Proces tłumaczenia obejmuje kilka zaawansowanych etapów:

1. Analiza dokumentu: najpierw analizujemy strukturę EPUB, identyfikując całą zawartość tekstową, obrazy, tabele i elementy formatowania.
2. Segmentacja treści: tekst jest inteligentnie dzielony na segmenty, aby zachować integralność akapitów i rozdziałów.
3. Tłumaczenie AI: każdy segment jest tłumaczony przy użyciu naszych specjalistycznych modeli, z dbałością o kontekst i spójność.
4. Odtworzenie formatowania: przetłumaczona treść jest odtwarzana w nowym pliku EPUB, z zachowaniem całej oryginalnej stylistyki.
5. Kontrola jakości: automatyczne kontrole zapewniają, że podczas tłumaczenia nie utracono ani nie uszkodzono żadnej treści.

Takie podejście gwarantuje, że czytelnicy otrzymują tłumaczenie, które brzmi naturalnie, przy jednoczesnym zachowaniu wizualnej rozpoznawalności oryginalnej książki.

Nasze zobowiązania

• Zapewnienie jakości: wykorzystujemy zaawansowaną technologię AI, aby zagwarantować jakość tłumaczenia
• Zachowanie formatowania: całkowicie zachowujemy format i strukturę oryginalnego e-booka
• Szybkie przetwarzanie: kończymy tłumaczenie w ciągu kilku minut
• Przejrzyste ceny: rozliczenie według liczby znaków, z jawnym i przejrzystym cennikiem

Informacja o prawach autorskich

Prawa autorskie do przetłumaczonej treści należą w całości do osoby wgrywającej plik. Platforma nie posiada, nie rości sobie ani nie uczestniczy w żadnych prawach autorskich do wyników tłumaczenia. Platforma dostarcza jedynie narzędzia technologiczne tłumaczenia AI.

O zespole

Zespół Meside AI jest niewielki i jest to wybór celowy: ci, którzy piszą parser EPUB, czytają też maile do pomocy technicznej. Łączymy wiedzę o formacie EPUB z nowoczesnymi modelami językowymi, aby dostarczać usługę tłumaczenia, która zachowuje strukturę i czytelność. Kiedy coś się psuje — plik, który się nie otwiera, język, którego jeszcze nie obsługujemy — rozmawiasz z ludźmi, którzy mogą zmienić kod, a nie z odsprzedawcą.

Kontakt

Napisz na support@epubtranslator.app. Ten adres trafia prosto do Meside AI i jest tym samym, który publikujemy na stronach prawnych — to nie formularz znikający w kolejce. Zgłoszenia błędów, pytania o zwroty i prośby o język, którego jeszcze nie obsługujemy, trafiają w to samo miejsce.

— Meside AI