مترجم كتب بالذكاء الاصطناعي

ترجمة الكتاب كاملاً، لا الصفحة المعروضة

مترجم كتب بالذكاء الاصطناعي يعمل على الويب: تعطيه كتاباً بصيغة EPUB فيعيد لك الكتاب نفسه بلغة أخرى. ليست ترجمة صفحة ولا مقطع محدد، بل ترجمة كتاب كامل: كل الفصول بترتيبها الأصلي، ويظل الملف يُفتح في Apple Books أو Kobo أو Calibre أو أي قارئ يدعم EPUB.

معظم طرق ترجمة الكتب تتعثر عند الملف نفسه. إضافات المتصفح تترجم ما يظهر على الشاشة ولا تترك لك شيئاً تحتفظ به. ولصق الفصول في نموذج محادثة ينجح حتى تصطدم بحد السياق، وبعدها تعيد تجميع ثلاثين قطعة يدوياً. أما محوّلات المستندات العامة فتسطّح ملف EPUB حتى يصير شيئاً لم يعد كتاباً إلكترونياً. هذه الأداة موجودة لأن الصعوبة في التنسيق، لا في الجمل.

ما الذي تستعيده

• ملف EPUB يعمل فعلاً. الفصول وجدول المحتويات والحواشي والخط المائل وفواصل الفصول تبقى سليمة بعد الرحلة. تحصل على ملف، لا على صفحة ويب.
• نسخة ثنائية اللغة اختيارية. فعِّلها فتظهر ترجمة كل فقرة بعدها مباشرة — وهذا ما تريده إن كنت تقرأ لتتعلم اللغة لا لتتجاوزها.
• بنية الكتاب كما هي. المقدمات والملاحق ومواضع الصور تبقى حيث وضعها المؤلف.

كيف تعمل

١. أفلِت الملف

اختر ملف EPUB من جهازك. لا يُرفع شيء قبل أن تؤكد، ولا تحتاج حساباً للوصول إلى هذه المرحلة: يُقرأ الملف داخل متصفحك أنت بالقدر الذي يكفي للتعرّف على الكتاب، فيظهر عنوانه وغلافه فوراً.

٢. اختر لغة الهدف

واحدة من ست عشرة لغة. أما لغة الأصل فتُكتشف تلقائياً؛ لن تحتاج أبداً إلى الإعلان بأن الكتاب ألماني.

٣. ادفع مرة واحدة ثم نزّل الكتاب كاملاً

بعد تسجيل الدخول يظهر السعر الدقيق لهذا الملف قبل أن تدفع أي شيء. دفعة واحدة لهذا الكتاب، دون اشتراك ودون ما يُلغى لاحقاً، وملف EPUB الذي تنزّله يحتفظ بفصول الأصل وتنسيقه وصوره.

إلى أي لغات يمكن الترجمة

ست عشرة لغة هدف: الإنجليزية، والصينية المبسطة، والصينية التقليدية، واليابانية، والفرنسية، والإسبانية، والعربية، والكورية، والفيتنامية، والإندونيسية، والبولندية، والتشيكية، والإيطالية، والألمانية، والبرتغالية، والتركية. ولغة المصدر تُكتشف تلقائياً وليست محصورة في هذه القائمة — رواية سويدية إلى الإنجليزية تعمل دون مشكلة. التفصيل الكامل في اللغات المدعومة.

كم تكلّف

تدفع لكل كتاب مرة واحدة، بلا اشتراك وبلا شيء تحتاج إلى إلغائه لاحقاً. المبلغ يتوقف على طول الكتاب، وتراه قبل أن تلتزم، قبل أي خطوة دفع. الأسعار الحالية في صفحة الأسعار.

ما لا تفعله الأداة بعد

صيغة PDF غير مدعومة. ملف PDF لا يحمل بنية فصول يمكن الحفاظ عليها، فاستخراج كتاب مترجم قابل للقراءة منه مسألة أخرى، وإطلاق نسخة رديئة منه لن يفعل سوى إهدار مالك. إن كنت تحتاجها، اتركْ ملاحظة في شاشة الرفع؛ هذه الملاحظات تدخل مباشرة في تحديد ما يُبنى تالياً. أما الملفات المحمية بـ DRM فلا يمكن فتحها أصلاً، وهذه خاصية في الملف لا اختيار منا.

الأسئلة الشائعة

هل يحتفظ الملف المترجم بتنسيقه؟

نعم. تُستبدل النصوص داخل بنية EPUB القائمة، فتعود الفصول وجدول المحتويات والحواشي والتنسيقات السطرية سليمة. وهذا بالضبط سبب كونها أداة مخصّصة لا محوّل مستندات عاماً. انظر كيف يعمل مترجم الكتب.

كم يستغرق الكتاب؟

معظم الكتب تنتهي خلال دقائق لا ساعات. الطول هو العامل الحاسم: رواية قصيرة تمضي بسرعة، ودليل تقني من سبعمئة صفحة يستغرق وقتاً أطول. يمكنك إغلاق التبويب؛ فالعمل يستمر والملف بانتظارك عند عودتك.

هل أعرف السعر قبل الدفع؟

نعم. بعد تسجيل الدخول يظهر السعر الدقيق لملفك قبل أي دفع، محسوباً من عدد أحرف الكتاب نفسه لا من تقدير لعدد صفحاته. تدفع مرة واحدة لهذا الملف، دون اشتراك.

لماذا لا ألصق الفصول في ChatGPT؟

يمكنك ذلك، ولفصل واحد يكفي. لكن على امتداد كتاب كامل تصطدم بحدود السياق، وتفقد بنية الفصول، وتنتهي إلى إعادة تركيب ملف EPUB يدوياً، مع مصطلحات غير متسقة بين القطع. الموازنة كاملة في مترجم الكتب مقابل استخدام نموذج لغوي مباشرة.

ماذا يحدث لملفي؟

يُعالَج لإنتاج ترجمتك، ويبقى ملكك. ارفع فقط الكتب التي تملك حق قراءتها فعلاً — فهذه الأداة لقراءة مواد أجنبية حصلت عليها بطريقة مشروعة، لا لإعادة نشر مكتبة شخص آخر.

ما القارئات التي تفتح الناتج؟

أي قارئ يفتح EPUB: Apple Books وKobo وCalibre وThorium وGoogle Play Books. الناتج ملف EPUB قياسي تنزّله وتملكه، لا مستند محبوس داخل هذا الموقع. وما يفعله الناس به عملياً مجموع في حالات الاستخدام.