洋書翻訳の料金 — 1冊ごとのお支払い

課金の仕組み

翻訳の料金は本文 1,000 文字あたり $0.005、1 冊あたりの最低料金は $1.99 です。お支払いはその 1 冊について 1 回だけ。月額料金も、選ぶプランも、あとから解約 するものもありません。

2026-08-23 まで開始記念の割引を実施中です。このページの価格はすべて、 いま実際にお支払いいただく割引後の価格です。通常価格は 1,000 文字あたり $0.025、1 冊あたりの最低料金は $3.99 です。

単語数やページ数ではなく文字数で数えるのは、どの言語でも同じ意味を持つ単位が 文字だけだからです。ページ数は読書アプリの文字サイズで変わりますし、単語数は 日本語と英語で比較になりません。数えるのは本の翻訳対象テキスト（本文・見出し・ 図版キャプション）で、EPUB のマークアップは含みません。

金額は決める前に確定した数字で分かります。本をアップロードすると、そのファイル の実際の文字数と、それに対応する価格が返ってきます。サイズ帯からの概算ではあり ません。この時点では課金されないので、思っていた金額と違えばタブを閉じるだけで、 支払いは発生しません。

1 冊はいくらになるのか

実際にある 3 つの分量を、今日の単価で計算したものです。

中編小説・短編集 — 80,000 文字

80,000 文字の中編小説は $1.99 です。これより短いものも同じ金額に なります。1 冊あたりの最低料金が $1.99 だからです。

長編小説 — 500,000 文字

一般的な 500,000 文字の長編小説はおよそ $2.50 です。文芸書、評伝、 一般向けノンフィクションの多くはこの範囲に収まります。

技術書・合本 — 1,200,000 文字

1,200,000 文字の技術書はおよそ $6.00 です。EPUB 1 ファイルが通常 収める分量としては上限に近い規模です。

それ以外の分量は、文字数を 1,000 で割って $0.005 を掛けてください。 結果が $1.99 を下回る場合は $1.99 になります。

サブスクリプションを置いていない理由

翻訳ツールの多くは月額課金です。 DocTranslator も Immersive Translate もその方式で、 その月に翻訳したかどうかに関係なく毎月支払いが発生します。訳し終えた本をただ 読んでいるだけの週も、支払いは続きます。

本の翻訳は毎月の習慣ではありません。1 冊訳して 2 週間かけて読み、1 か月後にまた 使う——あるいは二度と使わない。サブスクリプションはその空白に課金します。1 冊 ごとの支払いなら、その本の費用はその本の費用だけで、ダウンロードが終われば そこで終わりです。

料金に含まれるもの

• 1 回の処理で本まるごと。ページ単位や選択範囲ではなく、全章を読む順序のまま。
• 元のレイアウト・画像・章立てを保ったまま開ける EPUB ファイル。Apple Books、 Kobo、Calibre などでそのまま読めます。
• 訳文のみのファイルか、原文と訳文を交互に並べた 対訳版 かを選べます。
• 出力に技術的な不具合があった場合の、こちらでの修正対応。

よくある質問

本を 1 冊翻訳するといくらかかりますか。

本の翻訳は 1,000 文字あたり $0.005、1 冊あたりの最低料金は $1.99 です。 一般的な 500,000 文字の長編小説はおよそ $2.50、1,200,000 文字の 技術書はおよそ $6.00 です。

サブスクリプションや月額料金はありますか。

ありません。サブスクリプションもプランも継続課金もなく、お支払いは 1 冊につき 1 回だけです。次の本を翻訳しなければ、以後の請求は一切ありません。

支払う前に価格を確認できますか。

できます。文字数と正確な価格は、支払い手続きに入る前にお手元のファイルから 計算されます。表示された金額がそのまま請求額です。お支払いはそのあとです。

何を 1 文字として数えますか。

本文に含まれるすべての文字です。かな・漢字・英数字・記号・空白・改行を含みます。 EPUB のマークアップとメタデータは数えません。画像も数えません。

決済通貨は何ですか。

このサイトの価格はすべて米ドル建てで、決済も USD で行われます。表示された価格に 別途の手数料が上乗せされることはありません。

翻訳に問題があった場合はどうなりますか。

ファイルが壊れている、章が抜けているといった技術的な問題があった場合は、ご連絡 いただければこちらで修正します。本の料金に含まれています。