Prezzi per tradurre libri — a libro

Come funziona la tariffazione

La traduzione costa ⁦$0.004–$0.0125⁩ ogni 1000 caratteri di testo, con un minimo di $3.99 a libro. Si paga una volta, per quel libro. Nessun canone mensile, nessun piano da scegliere, niente da disdire in seguito.

Più il libro è lungo, meno costa il singolo carattere: i primi 200.000 caratteri sono fatturati a $0.0125 ogni 1000 caratteri, i 400.000 successivi a $0.0075 e tutto ciò che supera 600.000 a $0.004. Il minimo di $3.99 per libro resta invariato.

Offerta a tempo limitato: ogni tariffa a carattere è a metà prezzo fino al 2026-10-31 (UTC). Tutti i prezzi di questa pagina sono i prezzi scontati che paghi oggi; la tariffa normale è di ⁦$0.008–$0.025⁩ ogni 1000 caratteri. Il minimo di $3.99 per libro non è scontato, quindi un libro abbastanza corto da ricadere nel minimo costa come sempre. Traducilo ora: in pochi minuti lo leggi nella tua lingua.

Si conta a caratteri e non a parole o a pagine perché il carattere è l'unica unità che significa la stessa cosa in ogni lingua. Le pagine dipendono dal corpo del carattere impostato sul lettore, e il numero di parole non è confrontabile fra italiano e giapponese. Il conteggio riguarda il testo traducibile del libro — capitoli, titoli, didascalie — e non il markup del file EPUB.

Vedi l'importo esatto prima di decidere. Carica il libro e ti torna il conteggio reale dei caratteri di quel file specifico, con il prezzo allegato: non una stima per fasce di dimensione. In quel momento non viene addebitato nulla, così se la cifra non è quella che ti aspettavi chiudi la scheda e non hai pagato niente.

Quanto costa davvero un libro

Tre dimensioni reali, alla tariffa di oggi:

Un romanzo breve o una raccolta di racconti — 80.000 caratteri

Un romanzo breve da 80.000 caratteri costa $3.99. Qualsiasi cosa più corta costa uguale, perché $3.99 è il minimo per un libro.

Un romanzo di lunghezza piena — 500.000 caratteri

Un romanzo tipico da 500.000 caratteri costa circa $4.75. La maggior parte della narrativa, delle biografie e della saggistica divulgativa rientra in questa fascia.

Un manuale tecnico o un'opera omnia — 1.200.000 caratteri

Un manuale tecnico da 1.200.000 caratteri costa circa $7.90. È l'estremo superiore di ciò che un singolo EPUB contiene di solito.

Perché non c'è un abbonamento

La maggior parte degli strumenti di traduzione fattura a mese. DocTranslator e Immersive Translate funzionano entrambi così: paghi ogni mese che tu abbia tradotto qualcosa o no, e continui a pagare nelle settimane in cui stai semplicemente leggendo il libro che hai già.

Tradurre libri non è un'abitudine mensile. Si traduce un libro, lo si legge per due settimane e si torna un mese dopo — oppure mai più. L'abbonamento fattura le pause. Pagare a libro significa che il costo di un libro è il costo di quel libro, e che finisce quando finisce il download.

Che cosa comprende il prezzo

• L'intero libro in un solo lavoro: ogni capitolo, in ordine di lettura, non una pagina né una selezione.
• Un EPUB funzionante, con formattazione originale, immagini e struttura dei capitoli intatte, apribile in Apple Books, Kobo o Calibre.
• A scelta, un file con la sola traduzione oppure un' edizione bilingue con originale e traduzione alternati.
• Una correzione da parte nostra se il risultato presenta un difetto tecnico.

Domande frequenti

Quanto costa tradurre un libro?

Tradurre un libro costa ⁦$0.004–$0.0125⁩ ogni 1000 caratteri, con un minimo di $3.99 a libro. Un romanzo tipico da 500.000 caratteri costa circa $4.75, e un manuale tecnico da 1.200.000 caratteri circa $7.90.

C'è un abbonamento o un canone mensile?

No. Nessun abbonamento, nessun piano, nessun addebito ricorrente. Paghi una volta per libro e, se non ne traduci mai più un altro, non ti viene addebitato più nulla.

Posso vedere il prezzo prima di pagare?

Sì. Il conteggio dei caratteri e il prezzo esatto vengono calcolati dal tuo file prima di qualsiasi passaggio di pagamento: la cifra che vedi è quella che paghi. Il pagamento viene dopo.

Che cosa conta come carattere?

Ogni carattere del testo del libro: lettere, numeri, punteggiatura, spazi e a capo. Il markup e i metadati dell'EPUB non vengono contati, e nemmeno le immagini.

In quale valuta vengo addebitato?

Tutti i prezzi di questo sito sono in dollari statunitensi, e il pagamento viene prelevato in USD. Non c'è alcun costo di servizio separato che si aggiunge al prezzo mostrato.

E se qualcosa va storto con la traduzione?

Se una traduzione torna con un problema tecnico — file rovinato, capitoli mancanti — segnalacelo e lo sistemiamo. È compreso nel prezzo del libro.