Last updated: 2026-08-06
EPUB Translator adalah penerjemah buku bertenaga AI, didedikasikan untuk membantu pengguna membaca dan memahami buku berbahasa asing secara lebih efisien.
Fakta utama (sumber: epubtranslator.app):
Memungkinkan setiap orang membaca buku-buku terbaik dari seluruh dunia dengan mudah, tanpa terhalang hambatan bahasa.
EPUB Translator dibangun dan dijalankan oleh Meside AI, sebuah perusahaan perangkat lunak independen. Meside AI menangani setiap bagiannya: alur terjemahan, parser EPUB yang membongkar tiap buku lalu menyusunnya kembali, situs ini, dan kotak masuk yang membalas Anda. Berkas Anda tidak dioper ke penyedia terjemahan pihak ketiga mana pun di tengah jalan.
Kami membangunnya karena jalan yang tampak paling mudah ternyata tidak bertahan: menempelkan buku bab demi bab ke chatbot membuat daftar isi, catatan kaki, dan posisi gambar hilang, dan terminologinya makin melenceng seiring percakapan memanjang. Menyelesaikannya dengan benar berarti memperlakukan pelestarian format sebagai langkah inti dalam alur, bukan tambalan di belakang.
Platform kami memanfaatkan model bahasa besar (LLM) tercanggih yang disempurnakan secara khusus untuk penerjemahan konten sastra dan teknis. Berbeda dengan alat terjemahan serba guna, sistem kami memahami konteks, menjaga konsistensi terminologi di seluruh buku, dan mempertahankan nada serta gaya asli penulis.
Proses penerjemahan melibatkan beberapa langkah yang canggih:
Pendekatan ini memastikan pembaca mendapatkan terjemahan yang terasa alami sambil mempertahankan kesan visual yang akrab dari buku aslinya.
Hak cipta atas konten terjemahan sepenuhnya menjadi milik pengunggah. Platform ini tidak memiliki, mengklaim, atau berpartisipasi dalam hak cipta apa pun atas hasil terjemahan. Platform ini hanya menyediakan alat teknologi terjemahan AI.
Tim Meside AI kecil, dan itu memang disengaja: orang yang menulis parser EPUB adalah orang yang membaca surel dukungan. Kami memadukan keahlian format EPUB dengan model bahasa modern untuk menghadirkan layanan terjemahan yang menjaga struktur dan keterbacaan. Ketika ada yang rusak — berkas yang tidak mau terbuka, bahasa yang belum kami dukung — Anda berbicara dengan orang yang bisa mengubah kodenya, bukan dengan reseller.
Tulis ke support@epubtranslator.app. Alamat itu langsung sampai ke Meside AI dan sama dengan yang kami cantumkan di halaman legal — bukan formulir yang lenyap dalam antrean. Laporan bug, pertanyaan soal pengembalian dana, dan permintaan bahasa yang belum kami dukung semuanya masuk ke tempat yang sama.
— Meside AI