Preise für Buchübersetzung — pro Buch

Zahlen pro Buch — keine Pakete, kein Abo

Launch-Aktion — 80% RABATT

Kosten

$0.005 pro 1,000 Zeichen

Mindestens $1.99 pro Buch

  • Einmalzahlung · Kein Abo
  • Kostenlose Tools zerstören das EPUB-Layout und verlieren beim zeilenweisen Übersetzen den Kontext. Hier wird jedes Kapitel per KI übersetzt – das ursprüngliche Layout bleibt erhalten.
  • Qualität garantiert: Bei einem technischen Übersetzungsproblem behebt es unser Team.
Übersetzung starten
Was ein Buch tatsächlich kostetNovelle oder Erzählungsband$1.9980.000 ZeichenVollständiger Roman$2.50500.000 ZeichenFachbuch oder Sammelband$6.001.200.000 ZeichenIhre eigene Datei wird genau gezählt, und der Betrag steht vorjedem Zahlungsschritt auf dem Bildschirm.
Was ein Buch tatsächlich kostet Drei reale Buchgrößen zum heute geltenden Tarif. Die Balkenlänge ist die Zeichenzahl — so sehen Sie, wo Ihr eigenes Buch liegt.

So wird abgerechnet

Die Übersetzung kostet $0.005 pro 1.000 Zeichen Text, der Mindestbetrag liegt bei $1.99 pro Buch. Sie zahlen einmal, für dieses eine Buch. Keine Monatsgebühr, kein Tarif zum Aussuchen, nichts zum Kündigen.

Bis 2026-08-23 läuft ein Einführungsrabatt. Alle Preise auf dieser Seite sind die reduzierten Preise, die Sie heute tatsächlich zahlen; regulär sind es $0.025 pro 1.000 Zeichen bei einem Mindestbetrag von $3.99 pro Buch.

Abgerechnet wird nach Zeichen und nicht nach Wörtern oder Seiten, weil das Zeichen die einzige Einheit ist, die in jeder Sprache dasselbe bedeutet. Seiten hängen von der Schriftgröße im Lesegerät ab, und Wortzahlen sind zwischen Deutsch und Japanisch nicht vergleichbar. Gezählt wird der übersetzbare Text des Buches — Kapiteltext, Überschriften, Bildunterschriften — nicht das Markup der EPUB-Datei.

Sie sehen den genauen Betrag, bevor Sie sich entscheiden. Laden Sie das Buch hoch, und Sie bekommen die echte Zeichenzahl dieser konkreten Datei samt Preis zurück — keine Schätzung nach Größenklasse. In diesem Moment wird noch nichts abgebucht: Wenn die Zahl nicht Ihren Erwartungen entspricht, schließen Sie den Tab und haben nichts gezahlt.

Was ein Buch tatsächlich kostet

Drei reale Umfänge, zum heutigen Tarif gerechnet:

Eine Novelle oder ein Erzählungsband — 80.000 Zeichen

Eine Novelle mit 80.000 Zeichen kostet $1.99. Alles Kürzere kostet dasselbe, denn $1.99 ist der Mindestbetrag für ein Buch.

Ein Roman in voller Länge — 500.000 Zeichen

Ein typischer Roman mit 500.000 Zeichen kostet etwa $2.50. Die meisten Romane, Biografien und Sachbücher liegen in diesem Bereich.

Ein Fachbuch oder eine Gesamtausgabe — 1.200.000 Zeichen

Ein Fachbuch mit 1.200.000 Zeichen kostet etwa $6.00. Das ist das obere Ende dessen, was eine einzelne EPUB-Datei üblicherweise enthält.

Für jeden anderen Umfang: Zeichenzahl durch 1.000 teilen, mit $0.005 multiplizieren — und wenn das Ergebnis unter $1.99 liegt, zahlen Sie $1.99.

Warum es kein Abo gibt

Die meisten Übersetzungswerkzeuge rechnen monatlich ab. DocTranslator und Immersive Translate arbeiten beide so: Sie zahlen jeden Monat, ob Sie etwas übersetzt haben oder nicht, und Sie zahlen auch in den Wochen weiter, in denen Sie das bereits übersetzte Buch einfach nur lesen.

Bücher übersetzen ist keine monatliche Gewohnheit. Man übersetzt ein Buch, liest zwei Wochen daran und kommt einen Monat später wieder — oder nie. Ein Abo stellt die Pausen in Rechnung. Pro Buch zu zahlen heißt: Ein Buch kostet, was dieses Buch kostet, und danach ist es vorbei.

Was im Preis enthalten ist

  • Das ganze Buch in einem Durchgang — jedes Kapitel, in Lesereihenfolge, keine einzelne Seite und keine Auswahl.
  • Eine funktionierende EPUB-Datei zurück, mit Originalformatierung, Bildern und Kapitelstruktur, lesbar in Apple Books, Kobo oder Calibre.
  • Ihre Wahl zwischen einer reinen Übersetzung und einer zweisprachigen Ausgabe, in der Original und Übersetzung abwechselnd stehen.
  • Eine Korrektur durch uns, falls die Ausgabe einen technischen Fehler hat.

Häufig gestellte Fragen

Was kostet es, ein Buch übersetzen zu lassen?

Ein Buch zu übersetzen kostet $0.005 pro 1.000 Zeichen, mindestens $1.99 pro Buch. Ein typischer Roman mit 500.000 Zeichen kostet etwa $2.50, ein Fachbuch mit 1.200.000 Zeichen etwa $6.00.

Gibt es ein Abo oder eine Monatsgebühr?

Nein. Es gibt kein Abo, keinen Tarif und keine wiederkehrende Abbuchung. Sie zahlen einmal pro Buch, und wenn Sie nie wieder ein Buch übersetzen, wird Ihnen nie wieder etwas berechnet.

Sehe ich den Preis, bevor ich zahle?

Ja. Zeichenzahl und exakter Preis werden aus Ihrer eigenen Datei berechnet, bevor irgendein Zahlungsschritt kommt — der angezeigte Betrag ist der Betrag, den Sie zahlen. Gezahlt wird danach.

Was zählt als Zeichen?

Jedes Zeichen des Buchtextes: Buchstaben, Ziffern, Satzzeichen, Leerzeichen und Zeilenumbrüche. Markup und Metadaten der EPUB-Datei zählen nicht, Bilder ebenfalls nicht.

In welcher Währung wird abgerechnet?

Alle Preise auf dieser Seite sind in US-Dollar, und in USD wird auch abgebucht. Auf den angezeigten Preis kommt keine gesonderte Servicegebühr obendrauf.

Was ist, wenn mit der Übersetzung etwas nicht stimmt?

Wenn eine Übersetzung mit einem technischen Problem zurückkommt — defekte Datei, fehlende Kapitel —, sagen Sie uns Bescheid, und wir bringen es in Ordnung. Das ist im Preis des Buches enthalten.